To upload music file to YouTube, you only need to convert the audio format to the format supported by YouTube such as MP3. And I know there are many free audio converter which can help you do this work easily. You can check this post about the recommendation of free online MP3 converter. Hope this can solve your problem.